diff --git a/README.md b/README.md
index 4778709..6c744ff 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 ![Commands](https://img.shields.io/badge/commands-18-green)
 ![Agents](https://img.shields.io/badge/agents-6-orange)
 ![Hooks](https://img.shields.io/badge/hooks-4-red)
-![Tests](https://img.shields.io/badge/tests-954+-brightgreen)
+![Tests](https://img.shields.io/badge/tests-957+-brightgreen)
 ![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-lightgrey)
 
 A Claude Code plugin that checks configuration health, suggests context-aware improvements, and auto-fixes issues — `CLAUDE.md`, `settings.json`, hooks, rules, MCP servers, `@imports`, and plugins. 13 deterministic scanners across 10 quality areas, context-aware feature recommendations, auto-fix with backup/rollback, a prompt-cache-aware Token Hotspots scanner with optional API-calibrated `--accurate-tokens` mode, plus cache-prefix stability, dead-tool, and cross-plugin collision detection. Zero external dependencies.
diff --git a/scanners/lib/humanizer-data.mjs b/scanners/lib/humanizer-data.mjs
index 367fe4b..36dfd72 100644
--- a/scanners/lib/humanizer-data.mjs
+++ b/scanners/lib/humanizer-data.mjs
@@ -706,6 +706,14 @@ export const TRANSLATIONS = {
       },
     },
     patterns: [
+      {
+        regex: /^Plugin agent sets ".+", which Claude Code ignores$/,
+        translation: {
+          title: 'A plugin agent sets a field Claude Code ignores',
+          description: 'Plugin subagents ignore the `hooks`, `mcpServers`, and `permissionMode` settings — only agents in `.claude/agents/` honor them. The field shown here has no effect, and `permissionMode` can give a false sense of restriction.',
+          recommendation: 'Remove the field, or move the agent into `.claude/agents/`, where it takes effect.',
+        },
+      },
       {
         regex: /^Missing required field in plugin\.json/,
         translation: {
diff --git a/scanners/plugin-health-scanner.mjs b/scanners/plugin-health-scanner.mjs
index 1bffbfc..66dd68c 100644
--- a/scanners/plugin-health-scanner.mjs
+++ b/scanners/plugin-health-scanner.mjs
@@ -47,6 +47,17 @@ const REQUIRED_AGENT_FRONTMATTER = [
   { key: 'description', display: 'description' },
 ];
 
+// Plugin subagents silently ignore these frontmatter keys — they are honored
+// ONLY for user/project agents in .claude/agents/ (code.claude.com/docs
+// sub-agents, "ignored for plugin subagents"). Setting them in a plugin agent
+// is dead config; permissionMode is MEDIUM because it implies a restriction
+// that Claude Code does not actually apply (false sense of security).
+const PLUGIN_AGENT_IGNORED_FIELDS = [
+  { key: 'permissionMode', severity: SEVERITY.medium },
+  { key: 'hooks', severity: SEVERITY.low },
+  { key: 'mcpServers', severity: SEVERITY.low },
+];
+
 // Component-path keys that REPLACE the default folder (per code.claude.com/docs
 // plugins-reference#path-behavior-rules). When such a key is set, Claude Code
 // stops scanning the default folder; if that folder still exists, its contents
@@ -419,6 +430,23 @@ async function scanSinglePlugin(pluginDir) {
           }));
         }
       }
+
+      // Plugin subagents ignore hooks/mcpServers/permissionMode frontmatter (V15)
+      // — dead config (permissionMode = medium: false sense of restriction).
+      for (const { key, severity } of PLUGIN_AGENT_IGNORED_FIELDS) {
+        if (frontmatter[key] !== undefined) {
+          findings.push(finding({
+            scanner: SCANNER,
+            severity,
+            title: `Plugin agent sets "${key}", which Claude Code ignores`,
+            description: `Agent "${file}" in plugin "${pluginName}" sets "${key}" in frontmatter, but Claude Code ignores ${key} for plugin subagents — ${key === 'permissionMode' ? 'the agent runs with default permissions, not the restricted mode this implies' : 'this configuration has no effect'}.`,
+            file: filePath,
+            evidence: `${key}: ${JSON.stringify(frontmatter[key])}`,
+            recommendation: `Remove "${key}" from the agent frontmatter, or ship the agent as a user/project agent in .claude/agents/, where ${key} is honored.`,
+            autoFixable: false,
+          }));
+        }
+      }
     }
   } catch { /* no agents dir */ }
 
diff --git a/tests/scanners/plugin-health-scanner.test.mjs b/tests/scanners/plugin-health-scanner.test.mjs
index e9fe9ab..163689e 100644
--- a/tests/scanners/plugin-health-scanner.test.mjs
+++ b/tests/scanners/plugin-health-scanner.test.mjs
@@ -1,7 +1,9 @@
-import { describe, it } from 'node:test';
+import { describe, it, beforeEach, afterEach } from 'node:test';
 import assert from 'node:assert/strict';
 import { resolve, join } from 'node:path';
 import { fileURLToPath } from 'node:url';
+import { mkdtemp, mkdir, writeFile, rm } from 'node:fs/promises';
+import { tmpdir } from 'node:os';
 import { resetCounter } from '../../scanners/lib/output.mjs';
 import { scan, discoverPlugins } from '../../scanners/plugin-health-scanner.mjs';
 
@@ -356,3 +358,68 @@ describe('finding format', () => {
     assert.ok(f.description);
   });
 });
+
+describe('PLH — plugin agent declares fields Claude Code ignores (E)', () => {
+  // Hermetic temp fixture: the path-guard blocks committing .claude-plugin/.
+  // Plugin subagents silently ignore hooks/mcpServers/permissionMode frontmatter
+  // (code.claude.com/docs sub-agents, V15) — dead config; permissionMode = false security.
+  let tmpRoot;
+  let result;
+
+  async function writePlugin(root, agentExtraFrontmatter) {
+    await mkdir(join(root, '.claude-plugin'), { recursive: true });
+    await mkdir(join(root, 'agents'), { recursive: true });
+    await writeFile(
+      join(root, '.claude-plugin', 'plugin.json'),
+      JSON.stringify({ name: 'demo', description: 'demo plugin for tests', version: '1.0.0' }, null, 2) + '\n',
+      'utf8',
+    );
+    await writeFile(
+      join(root, 'agents', 'doer.md'),
+      `---\nname: doer\ndescription: does things\n${agentExtraFrontmatter}---\n\n# Doer\n\nBody.\n`,
+      'utf8',
+    );
+  }
+
+  beforeEach(async () => {
+    resetCounter();
+    tmpRoot = await mkdtemp(join(tmpdir(), 'ca-plh-agentdead-'));
+    await writePlugin(tmpRoot, 'permissionMode: plan\nhooks: present\nmcpServers: present\n');
+    result = await scan(tmpRoot);
+  });
+
+  afterEach(async () => {
+    if (tmpRoot) await rm(tmpRoot, { recursive: true, force: true });
+  });
+
+  it('flags permissionMode as medium (false security)', () => {
+    const f = result.findings.find(x =>
+      x.scanner === 'PLH' && (x.evidence || '').startsWith('permissionMode:'));
+    assert.ok(f, `expected a permissionMode finding; got: ${result.findings.map(x => x.title).join(' | ')}`);
+    assert.equal(f.severity, 'medium');
+  });
+
+  it('flags hooks and mcpServers as low (dead config)', () => {
+    for (const key of ['hooks', 'mcpServers']) {
+      const f = result.findings.find(x =>
+        x.scanner === 'PLH' && (x.evidence || '').startsWith(`${key}:`));
+      assert.ok(f, `expected a ${key} finding`);
+      assert.equal(f.severity, 'low', `${key} should be low`);
+    }
+  });
+
+  it('does NOT flag a clean agent (name + description only)', async () => {
+    resetCounter();
+    const clean = await mkdtemp(join(tmpdir(), 'ca-plh-agentclean-'));
+    try {
+      await writePlugin(clean, '');
+      const r = await scan(clean);
+      const dead = r.findings.filter(x =>
+        x.scanner === 'PLH' && /which Claude Code ignores/.test(x.title || ''));
+      assert.equal(dead.length, 0,
+        `clean agent should have no ignored-field findings; got: ${dead.map(x => x.title).join(' | ')}`);
+    } finally {
+      await rm(clean, { recursive: true, force: true });
+    }
+  });
+});