docs: mark the work as finished and fix the last two review findings

- README: status line saying the work is finished and no new versions
  are planned; input can still be sent by e-mail.
- Section 9.7: the five kinds of insight were one 18-line sentence and
  are now a list. Same content. A conditional page break keeps the
  heading of 9.8 with its box.
- Appendix C, row for equation (8): states that the budget forecast
  (sim.py line 624) starts from the full state and the forcing as they
  were 3 months earlier, while capacity is known without delay.
- Note PDF rebuilt (59 pages). Summary and slides unchanged.
- sim.py, diagnose.py, forlop.py and paper/data are unchanged.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,14 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## 2026-11-11 — arbeidet er avsluttet
+
+- README sier nå at arbeidet er avsluttet, og at det ikke er planlagt nye versjoner av notatet eller verktøyet. Alt kan fortsatt brukes og bygges videre på etter lisensene, og innspill kan sendes på e-post.
+- Notatet, avsnitt 9.7 («Hva beslutningstakeren får»): de fem typene innsikt sto i én setning på 18 linjer og står nå som en punktliste. Innholdet er det samme.
+- Notatet, vedlegg C, raden for ligning (8): raden sier nå også at budsjettprognosen (`sim.py`, linje 624) starter i hele tilstanden og pådraget slik de var for 3 måneder siden, mens kapasiteten er kjent uten forsinkelse. Koden er ikke endret; raden utelot dette.
+- `paper/sim.py`, `paper/diagnose.py`, `paper/forlop.py` og figurdataene er ikke endret. Ingen tall, tabeller eller figurer er endret.
+- Notatet er bygd på nytt og er fortsatt 59 sider. Sammendraget og lysarkene er ikke endret.
+
 ## 2026-11-11 — pluginen for Claude, og en begrensning sagt rett ut
 
 - Verktøyet finnes nå som en åpen plugin for Claude, [dynamisk-rettsstat](https://git.fromaitochitta.com/open/dynamisk-rettsstat): flaskehalsdiagnosen, forløpet over tid, egne scenarioer og en kopi av modellen som kan endres, uten kommandolinje. Den regner med koden herfra, uendret. README har en egen seksjon om den, notatet nevner den i sammendraget, innledningen og avsnitt 10 («Kode og verktøy»), sammendraget for beslutningstakere har en boks med lenkene, og lysarkene har et nytt ark 16, «Bruk verktøyet på egne tall».

README.md

@@ -7,6 +7,8 @@ Kjørt på offentlige norske tall finner verktøyet to ledd som ligger likt over
 
 **Vil du bruke verktøyet uten å programmere?** Pluginen [dynamisk-rettsstat](https://git.fromaitochitta.com/open/dynamisk-rettsstat) kjører modellen når du snakker med Claude: legg inn tall per ledd, eller spør «hva om …», og få leddet som binder, forløpet over tid og egne scenarioer. Se [Bruk verktøyet med Claude](#bruk-verktøyet-med-claude).
 
+**Status:** Arbeidet er avsluttet (november 2026), og det er ikke planlagt nye versjoner av notatet eller verktøyet. Alt kan brukes og bygges videre på fritt etter lisensene. Innspill og rettelser kan fortsatt sendes på e-post, se [Slik er arbeidet gjort](#slik-er-arbeidet-gjort).
+
 ## Les notatet
 
 | Dokument | Omfang |

paper/part3.tex

@@ -383,27 +383,33 @@ kan ta unna, gir det dårligste utfallet for kriminaliteten.
 
 \subsection{Hva beslutningstakeren får}
 I tillegg til en anbefalt fordeling av innsatsen kan modellen gi fem typer
-innsikt som sjelden er tilgjengelige i dag: \emph{stabilitetsmarginen},
-hvor nær dagens praksis er grensen for pendelsvingninger, om det er
-reaksjonsstyrken eller forsinkelsen som bør endres, og der selvforsterkende
-mekanismer er plausible, avstanden til et mulig vippepunkt
-(\cref{sec:vippe}); \emph{skyggeprisen på budsjettet},
-$-\partial\cJ^{*}/\partial\Bud$, som direkte innspill til
-budsjettforhandlinger; \emph{prisen på rettsstaten}, hvor mye høyere
-kriminalitet eller utrygghet de konstitusjonelle skrankene innebærer i en
-gitt situasjon, et tall som gjør avveiningen synlig uten å være et argument
-for å flytte skrankene (\cref{sec:csp}); \emph{flaskehals og skyggepris per
-ledd}, $-\partial\cJ^{*}/\partial Z_k$, verdien av det lovbestemte
-handlingsrommet (\cref{sec:kapskranke}) og prognoser for restanse og
-saksbehandlingstid ved planlagt innsats, som skiller tiltak som krever
-bevilgning, fra tiltak som krever lovendring; og \emph{risikoen for
-forskyvning og tillitstap}, hvilke kategorier som vil øke når innsatsen
-flyttes, og når planlagt innsats nærmer seg grensen for det som oppleves som
-forholdsmessig, $\Tprop$. Stabilitetsmarginen og risikoen for forskyvning
+innsikt som sjelden er tilgjengelige i dag:
+\begin{itemize}[leftmargin=*,itemsep=1pt]
+  \item \emph{Stabilitetsmarginen:} hvor nær dagens praksis er grensen for
+    pendelsvingninger, om det er reaksjonsstyrken eller forsinkelsen som bør
+    endres, og, der selvforsterkende mekanismer er plausible, avstanden til et
+    mulig vippepunkt (\cref{sec:vippe}).
+  \item \emph{Skyggeprisen på budsjettet,} $-\partial\cJ^{*}/\partial\Bud$,
+    som direkte innspill til budsjettforhandlinger.
+  \item \emph{Prisen på rettsstaten:} hvor mye høyere kriminalitet eller
+    utrygghet de konstitusjonelle skrankene innebærer i en gitt situasjon.
+    Tallet gjør avveiningen synlig uten å være et argument for å flytte
+    skrankene (\cref{sec:csp}).
+  \item \emph{Flaskehals og skyggepris per ledd,}
+    $-\partial\cJ^{*}/\partial Z_k$, verdien av det lovbestemte
+    handlingsrommet (\cref{sec:kapskranke}) og prognoser for restanse og
+    saksbehandlingstid ved planlagt innsats. Sammen skiller de tiltak som
+    krever bevilgning, fra tiltak som krever lovendring.
+  \item \emph{Risikoen for forskyvning og tillitstap:} hvilke kategorier som
+    vil øke når innsatsen flyttes, og når planlagt innsats nærmer seg grensen
+    for det som oppleves som forholdsmessig, $\Tprop$.
+\end{itemize}
+Stabilitetsmarginen og risikoen for forskyvning
 følger av modellen slik den står. Skyggeprisene og prisen på rettsstaten
 krever at kostnadsfunksjonene i~\eqref{eq:J} er tallfestet, og er definert
 her, men ikke beregnet (\cref{sec:diskusjon}).
 
+\needspace{24\baselineskip}
 \subsection{Skranker for forsvarlig bruk}
 
 \begin{praksisboks}[Sjekkliste for forsvarlig bruk]

paper/part4.tex

@@ -265,7 +265,10 @@ Ligning & Kode (\texttt{sim.py}) & Gir & Status og merknad \\
   \cref{fig:endogen,tab:endogen} &
   \stFor{} Observasjonene er $\Kobj$ forsinket med $\tau$; saksbehandlingstid,
   innstrømning, kø og fjerningsstrøm i domstolen forsinket med 3~måneder; og
-  tilliten fra en årlig måling publisert etter 3~måneder. Registrerte lovbrudd,
+  tilliten fra en årlig måling publisert etter 3~måneder. Budsjettprognosen
+  (l.~624) starter i hele tilstanden ($\Kobj,U,\Lambda,Q_{\mathrm{D}}$) og
+  pådraget $\Omega$ slik de var for 3~måneder siden; kapasiteten
+  $Z_{\mathrm{D}}$ er kjent uten forsinkelse. Registrerte lovbrudd,
   trygghetsmålinger og makroindikatorer inngår ikke. \\
 \eqref{eq:policy} & \texttt{simulate\_endo}, l.~590--641 &
   \cref{fig:endogen,tab:endogen} &