docs: mark the work as finished

README and BIDRA.md state that the work is finished and that no new
versions are planned; 0.1.2 is the last version. CHANGELOG has an entry
without a version. The plugin itself (skills, model, core, reference
output) is unchanged, so there is no new tag or release.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <noreply@anthropic.com>

.claude-plugin/plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "dynamisk-rettsstat",
   "displayName": "Den dynamiske rettsstaten",
-  "version": "0.1.1",
+  "version": "0.1.2",
   "description": "Plugin for Claude som kjører modellen i Den dynamiske rettsstaten på egne tall: finn leddet som binder, følg tiltaket over tid, simuler egne scenarioer og endre modellen.",
   "author": {
     "name": "Kjell Tore Guttormsen"

BIDRA.md

@@ -4,6 +4,9 @@ Modellen er en første versjon, og notatet *Den dynamiske rettsstaten* er skreve
 Har du forbedret modellen, rettet en feil eller prøvd den mot data, tas det gjerne imot. Denne siden sier hvordan du
 sender det, og hva et bidrag må ha for at det kan vurderes.
 
+Arbeidet er avsluttet (november 2026), og det er ikke planlagt nye versjoner. Et bidrag blir derfor ikke nødvendigvis
+tatt inn her. Lisensen (MIT) lar deg gi ut din egen utgave.
+
 ## Slik sender du det
 
 Repositoryet ligger på en egen Forgejo-server der utenforstående ikke kan registrere seg, så bidrag kommer på

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,17 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## 2026-11-11 — arbeidet er avsluttet (ingen ny versjon)
+
+- README og `BIDRA.md` sier nå at arbeidet er avsluttet, og at det ikke er planlagt nye versjoner. Versjon 0.1.2 er den
+  siste. Pluginen selv er ikke endret: ferdighetene, modellen, kjernen og fasiten er de samme som i 0.1.2.
+
+## 0.1.2 — 2026-11-11
+
+- Notatet omtaler nå selv at utgangspunktet i modellene med kø i domstolen ikke er en eksakt likevekt (avsnitt 10,
+  «Utgangspunktet i modellene med kø»). README og `docs/forbehold.md` sa at notatet ikke nevner det; det er rettet.
+  Modellen, kjernen og fasiten er uendret: notatets kode er den samme som ved commit 2badc25.
+
 ## 0.1.1 — 2026-11-11
 
 Etter forfatterens prøve av 0.1.0 i Cowork.

README.md

@@ -9,6 +9,10 @@ arbeider i straffesakskjeden og for forskere som vil prøve, etterprøve eller f
 Prinsippet bak notatet: «Innsatsen for å håndheve lover og regler bør løpende stå i forhold til hvor mye, og hvor
 alvorlig, de faktisk brytes.» Straffebud og strafferammer ligger fast.
 
+**Status:** Arbeidet er avsluttet (november 2026), og det er ikke planlagt nye versjoner. Versjon 0.1.2 er den siste.
+Pluginen kan brukes og bygges videre på fritt etter lisensen. Innspill og rettelser kan fortsatt sendes på e-post, se
+[Slik er arbeidet gjort](#slik-er-arbeidet-gjort).
+
 ## Install
 
 I Claude Code:
@@ -202,9 +206,9 @@ Windows er ikke prøvd, verken i Cowork eller i Claude Code.
 - Bare ett ledd har kø i modellen. Alle simuleringene antar feilfrie observasjoner, og resultatene er enkeltbaner
   uten parameterusikkerhet.
 - I modellene med kø i domstolen er utgangspunktet nesten, men ikke helt, en likevekt: uten noe sjokk går
-  kriminaliteten fra 1,000 til 1,018 og saksbehandlingstiden fra 3,0 til 4,6 måneder over 240 måneder. Notatet nevner
-  det ikke. En liten del av det kjedescenarioene viser, er denne driften, og sammendraget viser hvor langt den har kommet fram
-  til sjokket.
+  kriminaliteten fra 1,000 til 1,018 og saksbehandlingstiden fra 3,0 til 4,6 måneder over 240 måneder. Notatet
+  omtaler det under begrensningene i avsnitt 10. En liten del av det kjedescenarioene viser, er denne driften, og
+  sammendraget viser hvor langt den har kommet fram til sjokket.
 - Kostnader og gevinster er ikke regnet i kroner.
 - Svarene er tekst og tabeller, med tilbud om en figur etter en simulering. Pluginen bruker ikke det Cowork ellers
   kan av visuelle svar. Det er en opplagt videreutvikling for den som vil bygge videre på den.

docs/forbehold.md

@@ -19,13 +19,14 @@ Ferdighetene tar med de forbeholdene som gjelder for svaret de gir.
   måleimperfeksjon. Resultatene er enkeltbaner uten parameterusikkerhet.
 - **Bare ett ledd har kø.** I notatets simuleringer er det domstolen; i `forlop` er det leddet som binder i dine tall.
   Etterforskning, påtale og straffegjennomføring har ellers verken kø, frafall eller kapasitet i modellen.
-- **Utgangspunktet i modellene med kø er nesten, men ikke helt, en likevekt.** Notatet kaller starttilstanden
-  «utgangslikevekten», men i modellene der domstolen har kø, står den ikke helt i ro: saker som faller fra køen
+- **Utgangspunktet i modellene med kø er nesten, men ikke helt, en likevekt.** I modellene der domstolen har kø,
+  står starttilstanden ikke helt i ro: saker som faller fra køen
   (henleggelse, foreldelse), blir aldri trukket fra kriminaliteten i modellens regnskap. Kjørt helt uten sjokk, med
   notatets verdier, går kriminaliteten fra 1,000 til 1,007 i måned 11, 1,015 i måned 120 og 1,018 i måned 240, og
   saksbehandlingstiden fra 3,0 til 3,1, 4,2 og 4,6 måneder, fortsatt stigende (målt 2026-11-11 med notatets kode,
-  `eksempler/scenarioer/uten_sjokk_kjede.json`). Notatet nevner det ikke. En liten del av det kjedescenarioene viser
-  etter sjokket, er denne driften.
+  `eksempler/scenarioer/uten_sjokk_kjede.json`). Notatet omtaler det under begrensningene i avsnitt 10. En liten del
+  av det kjedescenarioene viser etter sjokket, er denne driften, og den er ikke trukket fra i notatets tabeller og
+  figurer.
 - **Kostnader er ikke regnet i kroner.** Målfunksjonen er stilt opp, men ikke brukt. Ingen kostnader eller gevinster
   er tallfestet, og modellens størrelser er normaliserte, ikke årsverk eller kroner.
 - **Beslutningsreglene er stiliserte.** Reglene for påtale og budsjett er representasjoner av hvordan myndighetene kan