chore(voyage): release v5.0.2 — operator-driven annotation HTML (scripts/annotate.mjs)

v5.0.0 added a read-only HTML render. v5.0.1 deleted that and pointed at
/playground document-critique, which pre-generates Claude's suggestions
and asks the operator to approve/reject them. The operator asked for the
opposite — a surface where THEY drive every annotation. v5.0.2 lands it.

scripts/annotate.mjs (~430 lines, zero deps) takes any artifact .md and
writes a self-contained HTML next to it. The HTML renders the document
with line numbers, lets the operator click any line to add their own
note (inline textarea, save with Cmd+Enter or button), keeps a sidebar
of all notes (editable + deletable + persisted in localStorage per
artifact path), and exposes Copy Prompt to gather every note into one
structured prompt. Operator copies, pastes back, Claude revises the .md.

The three producing commands now run annotate.mjs at their last step and
print the file:// link with explicit "Click any line to add YOUR OWN note"
instructions. The v5.0.1 /playground document-critique line is gone.

npm test green: 516 tests, 514 pass, 0 fail, 2 skipped.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

plugins/voyage/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "voyage",
-  "version": "5.0.1",
+  "version": "5.0.2",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "voyage",
-      "version": "5.0.1",
+      "version": "5.0.2",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=18"