feat(llm-security): OS sandbox for /security ide-scan <url> (v6.5.0)

VSIX fetch + extract for URL targets now runs in a sub-process wrapped by
sandbox-exec (macOS) or bwrap (Linux), reusing the same primitives proven
by the v5.1 git-clone sandbox. Defense-in-depth — even if our own
zip-extract.mjs ever has a bypass, the kernel refuses any write outside
the per-scan temp directory.

New files:
- scanners/lib/vsix-fetch-worker.mjs — sub-process worker. Argv: --url
  --tmpdir; emits one JSON line on stdout (ok/sha256/size/source/extRoot
  or ok:false/error/code). Silent on stderr. Exit 0/1.
- scanners/lib/vsix-sandbox.mjs — wrapper. Exports buildSandboxProfile,
  buildBwrapArgs, buildSandboxedWorker, runVsixWorker. 35s timeout, 1 MB
  stdout cap.

Changes:
- scanners/ide-extension-scanner.mjs: fetchAndExtractVsixUrl is now
  sandbox-aware (useSandbox option, default true). In-process logic
  preserved as fallback. New meta.source.sandbox field:
  'sandbox-exec' | 'bwrap' | 'none' | 'in-process'.
- scan(target, { useSandbox }) defaults to true; tests pass false because
  globalThis.fetch mocks do not cross process boundaries.
- Windows fallback: in-process with meta.warnings advisory.

Tests:
- 8 new tests in tests/scanners/vsix-sandbox.test.mjs (per-platform
  profile generation, worker arg construction, live worker exit
  behavior on invalid URLs — no network).
- Existing URL tests updated to opt out of sandbox (useSandbox: false).
- 1344 → 1352 tests, all green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

plugins/llm-security/.claude-plugin/plugin.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "name": "llm-security",
   "description": "Security scanning, auditing, and threat modeling for Claude Code projects. Detects secrets, validates MCP servers, assesses security posture, and generates threat models aligned with OWASP LLM Top 10.",
-  "version": "6.4.0"
+  "version": "6.5.0"
 }