diff --git a/plugins/voyage/CLAUDE.md b/plugins/voyage/CLAUDE.md
index 089a71d..fb3128f 100644
--- a/plugins/voyage/CLAUDE.md
+++ b/plugins/voyage/CLAUDE.md
@@ -6,6 +6,8 @@ Voyage — a contract-driven Claude Code pipeline: brief, research, plan, execut
 
 > **v3.0.0 — architect step extracted from this plugin.** The plan command still auto-discovers `architecture/overview.md` if present, so any compatible producer (architect plugin no longer publicly distributed; the architecture/overview.md slot remains available for any compatible producer) plugs into the same slot. See [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md) for migration history.
 
+> **Trinity context (2026-05-13, informational).** Voyage is Tier 1 (per-task) of a three-tier architecture in active design under the author's private marketplace: Tier 2 `app-creator` (per-app — "what does the app need, what's the next brief?") produces briefs Voyage consumes; Tier 3 `app-factory` (per-portfolio — "which app needs me now?") aggregates state across multiple app-creator instances. Both are pre-implementation and will ship to Forgejo when ready. **Asymmetry is a hard invariant:** Voyage stays unaware of Tier 2/3. Handover 1 (brief format) is the only integration point — any compatible producer can feed Voyage, app-creator is not privileged. Brief-schema changes are therefore breaking changes for downstream consumers, formalized as a public contract in v5.4.
+
 ## Commands
 
 | Command | Description | Model |