diff --git a/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/REGENERATED.md b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/REGENERATED.md
new file mode 100644
index 0000000..a5cf2f3
--- /dev/null
+++ b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/REGENERATED.md
@@ -0,0 +1,85 @@
+# REGENERATED.md — examples/02-real-cli
+
+| Field | Value |
+|-------|-------|
+| Calibrated against | ultraplan-local v3.4.1 |
+| Last regenerated | TBD — filled in after the B3 pipeline run |
+| Source brief author | Hand-authored by operator (B1 session, 2026-05-04) |
+| Baseline author | B2 session, 2026-05-04 |
+| Pipeline run | TBD — B3 will run `/ultraresearch-local`, `/ultraplan-local`, `/ultraexecute-local` |
+
+## What this example demonstrates
+
+(Placeholder — fylles ut når B3-pipeline-runet er ferdig. Skal forklare
+hvorfor 02-real-cli er en *runnable* fixture, i motsetning til 01-add-verbose-flag
+som kun er artifacts.)
+
+## Baseline (delivered by B2, 2026-05-04)
+
+`tally` — a ~80-line zero-dep Node.js CLI that counts literal-substring
+occurrences of a pattern in a text file. Three flags (`--json`,
+`-i`/`--ignore-case`, `--lines`), `--help`, exit codes 0/1/2.
+
+Layout:
+
+```
+examples/02-real-cli/
+├── tally.mjs                  # CLI (≈ 80 lines, hand-rolled argv parser)
+├── tests/tally.test.mjs       # 10 node:test cases (all pass < 3s)
+├── fixtures/
+│   ├── sample.txt             # 9-line input with known counts (foo×7, Foo×1, fo+ regex × 9)
+│   └── poem.txt               # 5-line input for --lines vs total distinction
+└── REGENERATED.md             # this file
+```
+
+(Placeholder — utvides med en mini-walk-through av baseline når B3 har
+sluttført pipeline-runet.)
+
+## Pipeline run (delivered by B3, TBD)
+
+### `/ultraresearch-local`
+
+(Placeholder — research-swarmen forventes å rapportere 0 topics og produsere
+en kort placeholder-brief. Fyll inn faktisk output her.)
+
+### `/ultraplan-local`
+
+(Placeholder — plan.md forventes med 3–5 steg som målretter `tally.mjs`
++ `tests/tally.test.mjs`. Lim inn step-overskrifter + manifest-summary.)
+
+### `/ultraexecute-local`
+
+(Placeholder — `progress.json` forventes med `verify_passed: true` på alle
+steg. Lim inn commit-SHA-ene + steg-tellingen.)
+
+## How to re-run this example
+
+```bash
+cd /path/to/ultraplan-local
+# 1. Re-run the pipeline against the existing brief
+/ultraresearch-local --project .claude/projects/2026-05-04-examples-02-real-cli
+/ultraplan-local --project .claude/projects/2026-05-04-examples-02-real-cli
+/ultraexecute-local --project .claude/projects/2026-05-04-examples-02-real-cli
+
+# 2. Verify all 10 Success Criteria from brief.md hold:
+node --test examples/02-real-cli/tests/tally.test.mjs
+node examples/02-real-cli/tally.mjs --regex 'fo+' examples/02-real-cli/fixtures/sample.txt
+node examples/02-real-cli/tally.mjs --json --regex 'fo+' examples/02-real-cli/fixtures/sample.txt
+```
+
+(Placeholder — utvides med eksakte forventede verdier etter B3.)
+
+## Regeneration triggers
+
+When to re-run this example:
+
+- ultraplan-local minor version bump (e.g. v3.4 → v3.5)
+- `plan_version` schema bump
+- Manifest YAML required-key additions
+- `progress.json` schema bump
+- Pipeline-output format change (brief / research / plan / progress)
+
+When regenerating: re-run the pipeline against the existing `brief.md` and
+update this file plus `examples/02-real-cli/` artifacts. The fixture itself
+(`tally.mjs`, fixtures, baseline tests) stays stable across regenerations —
+only the pipeline outputs change.
diff --git a/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/fixtures/poem.txt b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/fixtures/poem.txt
new file mode 100644
index 0000000..ed5bf09
--- /dev/null
+++ b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/fixtures/poem.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+foo on this line
+nothing here
+foo and foo here
+silence
+foo
diff --git a/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/fixtures/sample.txt b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/fixtures/sample.txt
new file mode 100644
index 0000000..57b9326
--- /dev/null
+++ b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/fixtures/sample.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Foo bar baz
+The quick brown fox jumps over the foo
+foo foo bar foo
+food for thought.
+fooo, fooooo, very loud
+This line has no match here.
+A line without the magic word
+And another one without it
+The end. Final period.
diff --git a/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/tally.mjs b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/tally.mjs
new file mode 100755
index 0000000..0f9d8da
--- /dev/null
+++ b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/tally.mjs
@@ -0,0 +1,80 @@
+#!/usr/bin/env node
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+
+const HELP = `Usage: tally [options] <pattern> <file>
+
+Count literal-substring occurrences of <pattern> in <file>.
+
+Options:
+  -i, --ignore-case  Case-insensitive matching
+      --lines        Count lines containing pattern (not total occurrences)
+      --json         Emit a JSON object on stdout
+  -h, --help         Show this help and exit
+
+Exit codes: 0=success  1=file error  2=invalid argv
+`;
+
+function fail(msg, code = 2) {
+  process.stderr.write(`tally: ${msg}\n`);
+  process.exit(code);
+}
+
+function parseArgs(argv) {
+  const positional = [];
+  const flags = { json: false, ignoreCase: false, lines: false };
+  for (const a of argv) {
+    if (a === '--json') flags.json = true;
+    else if (a === '-i' || a === '--ignore-case') flags.ignoreCase = true;
+    else if (a === '--lines') flags.lines = true;
+    else if (a === '-h' || a === '--help') { process.stdout.write(HELP); process.exit(0); }
+    else if (a.startsWith('-')) fail(`unknown flag: ${a}`);
+    else positional.push(a);
+  }
+  if (positional.length !== 2) fail('expected <pattern> <file>');
+  return { pattern: positional[0], file: positional[1], flags };
+}
+
+function countOccurrences(text, pattern, ignoreCase) {
+  if (pattern.length === 0) return 0;
+  const haystack = ignoreCase ? text.toLowerCase() : text;
+  const needle = ignoreCase ? pattern.toLowerCase() : pattern;
+  let count = 0, idx = 0;
+  while ((idx = haystack.indexOf(needle, idx)) !== -1) { count++; idx += needle.length; }
+  return count;
+}
+
+function countLines(text, pattern, ignoreCase) {
+  if (pattern.length === 0) return 0;
+  const needle = ignoreCase ? pattern.toLowerCase() : pattern;
+  let count = 0;
+  for (const line of text.split('\n')) {
+    const haystack = ignoreCase ? line.toLowerCase() : line;
+    if (haystack.includes(needle)) count++;
+  }
+  return count;
+}
+
+function main() {
+  const { pattern, file, flags } = parseArgs(process.argv.slice(2));
+  let text;
+  try {
+    text = readFileSync(file, 'utf8');
+  } catch (err) {
+    const what = err.code === 'ENOENT' ? 'file not found' : 'read error';
+    process.stderr.write(`tally: ${what}: ${file}\n`);
+    process.exit(1);
+  }
+  const count = flags.lines
+    ? countLines(text, pattern, flags.ignoreCase)
+    : countOccurrences(text, pattern, flags.ignoreCase);
+  if (flags.json) {
+    process.stdout.write(JSON.stringify({
+      pattern, file, count,
+      flags: { json: flags.json, ignoreCase: flags.ignoreCase, lines: flags.lines },
+    }) + '\n');
+  } else {
+    process.stdout.write(count + '\n');
+  }
+}
+
+main();
diff --git a/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/tests/tally.test.mjs b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/tests/tally.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..0b132bb
--- /dev/null
+++ b/plugins/ultraplan-local/examples/02-real-cli/tests/tally.test.mjs
@@ -0,0 +1,93 @@
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { spawnSync } from 'node:child_process';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+import { dirname, resolve } from 'node:path';
+
+const here = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const TALLY = resolve(here, '..', 'tally.mjs');
+const SAMPLE = resolve(here, '..', 'fixtures', 'sample.txt');
+const POEM = resolve(here, '..', 'fixtures', 'poem.txt');
+
+function run(...args) {
+  return spawnSync('node', [TALLY, ...args], { encoding: 'utf8' });
+}
+
+test('plain count: tally foo sample.txt prints 7', () => {
+  const r = run('foo', SAMPLE);
+  assert.equal(r.status, 0);
+  assert.equal(r.stdout.trim(), '7');
+  assert.equal(r.stderr, '');
+});
+
+test('JSON output: tally --json foo sample.txt parses with count 7', () => {
+  const r = run('--json', 'foo', SAMPLE);
+  assert.equal(r.status, 0);
+  const parsed = JSON.parse(r.stdout);
+  assert.equal(parsed.count, 7);
+  assert.equal(parsed.pattern, 'foo');
+  assert.equal(parsed.flags.json, true);
+  assert.equal(parsed.flags.ignoreCase, false);
+  assert.equal(parsed.flags.lines, false);
+});
+
+test('case-sensitive default: tally Foo sample.txt prints 1', () => {
+  const r = run('Foo', SAMPLE);
+  assert.equal(r.status, 0);
+  assert.equal(r.stdout.trim(), '1');
+});
+
+test('case-insensitive: tally -i Foo == tally -i foo (and exceeds case-sensitive)', () => {
+  const ri1 = run('-i', 'Foo', SAMPLE);
+  const ri2 = run('-i', 'foo', SAMPLE);
+  const rcs = run('foo', SAMPLE);
+  assert.equal(ri1.status, 0);
+  assert.equal(ri2.status, 0);
+  assert.equal(ri1.stdout, ri2.stdout);
+  assert.ok(Number(ri1.stdout) > Number(rcs.stdout));
+});
+
+test('--lines mode: tally --lines foo poem.txt prints 3 (not total occurrences 4)', () => {
+  const lines = run('--lines', 'foo', POEM);
+  const total = run('foo', POEM);
+  assert.equal(lines.status, 0);
+  assert.equal(total.status, 0);
+  assert.equal(lines.stdout.trim(), '3');
+  assert.equal(total.stdout.trim(), '4');
+});
+
+test('flag in last position: tally foo sample.txt --json equals tally --json foo sample.txt', () => {
+  const last = run('foo', SAMPLE, '--json');
+  const first = run('--json', 'foo', SAMPLE);
+  assert.equal(last.status, 0);
+  assert.equal(first.status, 0);
+  assert.equal(last.stdout, first.stdout);
+});
+
+test('missing argument: tally foo exits 2 with stderr', () => {
+  const r = run('foo');
+  assert.equal(r.status, 2);
+  assert.match(r.stderr, /^tally: /);
+  assert.equal(r.stdout, '');
+});
+
+test('unknown flag: tally --unknown foo sample.txt exits 2 with stderr', () => {
+  const r = run('--unknown', 'foo', SAMPLE);
+  assert.equal(r.status, 2);
+  assert.match(r.stderr, /^tally: /);
+  assert.equal(r.stdout, '');
+});
+
+test('file not found: tally foo /does/not/exist exits 1 with stderr', () => {
+  const r = run('foo', '/does/not/exist');
+  assert.equal(r.status, 1);
+  assert.match(r.stderr, /^tally: /);
+  assert.equal(r.stdout, '');
+});
+
+test('--help: stdout contains "Usage:", exit 0', () => {
+  const r = run('--help');
+  assert.equal(r.status, 0);
+  assert.match(r.stdout, /Usage:/);
+  assert.match(r.stdout, /--ignore-case/);
+});