The gate reads `tests/.excluded-terms.local.json` (gitignored via
`*.local.json`): a pattern plus known positives and negatives. With the
list present it fails on any tracked text line that matches; without it
both tests are skipped with a message, so a fresh clone stays green.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
