From c32b7f677725bbf62accc539e26f0648978f8507 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kjell Tore Guttormsen <hello@fromaitochitta.com>
Date: Tue, 23 Jun 2026 20:55:22 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(okr):=20saner=20coaching-hook=20=E2=80=94?=
 =?UTF-8?q?=20l=C3=A6ring-regex,=20UTF-8-strenger,=20kommandonavn?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 hooks/scripts/coaching-hook.mjs | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/hooks/scripts/coaching-hook.mjs b/hooks/scripts/coaching-hook.mjs
index 66a515a..9f98df2 100644
--- a/hooks/scripts/coaching-hook.mjs
+++ b/hooks/scripts/coaching-hook.mjs
@@ -97,7 +97,7 @@ try {
         const retroPath = join(histDir, dirs[0], 'retrospektiv.md');
         if (existsSync(retroPath)) {
           const retro = readFileSync(retroPath, 'utf8');
-          const learningMatch = retro.match(/## [Ll]aering til neste syklus\n\n([\s\S]*?)(?:\n##|$)/);
+          const learningMatch = retro.match(/## (?:Laering|Læring) til neste syklus\n\n([\s\S]*?)(?:\n##|$)/);
           if (learningMatch) {
             const lines = learningMatch[1].trim().split('\n').filter(l => l.trim());
             if (lines.length > 0) lastLearning = lines[0].replace(/^[-*]\s*/, '');
@@ -112,7 +112,7 @@ try {
   parts.push(`OKR coaching: Uke ${currentWeek} av ${totalWeeks} i ${cycleId}.`);
 
   if (phase === 'early') {
-    parts.push('Tidlig i syklusen — fokus pa alignment og kvalitetssikring av OKR.');
+    parts.push('Tidlig i syklusen — fokus på alignment og kvalitetssikring av OKR.');
     parts.push('Anbefalt: /okr:gap (dekning mot tildelingsbrev), /okr:kvalitet (kvalitetssjekk).');
   } else if (phase === 'mid') {
     parts.push('Midtveis i syklusen — tid for fremdriftssjekk.');
@@ -121,8 +121,8 @@ try {
       parts.push(`OBS: ${atRiskCount} KR er merket som i fare/blokkert i siste status.`);
     }
   } else if (phase === 'late') {
-    parts.push('Syklusen naermer seg slutt — fokus pa sluttspurt og forberedelse.');
-    parts.push('Anbefalt: /okr:sporing (endelig scoring), /okr:moter (review-mote).');
+    parts.push('Syklusen nærmer seg slutt — fokus på sluttspurt og forberedelse.');
+    parts.push('Anbefalt: /okr:sporing (endelig scoring), /okr:møter (review-møte).');
     if (currentWeek >= totalWeeks - 2) {
       parts.push('Mindre enn 2 uker igjen. Vurder /okr:oppsett arkiver for retrospektiv.');
     }
@@ -135,7 +135,7 @@ try {
   }
 
   if (lastLearning) {
-    parts.push(`Laering fra forrige syklus: "${lastLearning}"`);
+    parts.push(`Læring fra forrige syklus: "${lastLearning}"`);
   }
 
   const msg = parts.join(' ');