feat(frozen-bundles): the measurements read a pinned copy, not another repo's build dir

Measured 2026-09-17 17:43: vegnormal-okf rebuilt build/ferdig/r761-2025 while this
repository's v1 gate, the stress judge and four corpus tests pointed straight at it.
Rows 6-7 went IKKE MAALT and five tests fell, for a change no one here made. The failure
mode was never falsehood - the gate says IKKE MAALT and exits non-zero, never green - it
was instability: two projects shared a directory neither owns, so what this repository
MEASURES could move without a commit here.

A copy alone would push that directory one move away, so the copy comes with a pin.
frozen_bundles.json (tracked) carries path + sha256 + file count per base; the bundles
themselves are NEVER committed here. Three states, separated by construction: match ->
resolves; gone -> FrozenBundleMissing (an OSError, so the gate's existing except OSError
gives IKKE MAALT + exit 1 unchanged and the corpus tests SKIP, MAJOR-3's ceiling); drift
-> FrozenBundleDrift (a ValueError), loud, named, and never a skip. The two classes are
deliberately unrelated: a caller that catches "missing" to skip must not swallow "drift".

The NAME is hashed alongside the bytes, and the directory name carries the first 12 chars
of the digest so a stale copy is visible in ls. Renewal is a decision: new copy + new pin
in the SAME commit (README). --bundle-root / PORTFOLIO_VEGNORMAL_ROOT stays as the
operator's explicit, UNPINNED live mount.

Iron Law: the tests were written and run RED first (collection error, then two arms of my
own making). Load-bearing MEASURED, eight mutations all red against the WHOLE suite with a
green control of 1984 passed / 5 skipped / 5 xfailed and a strict node-id superset
(1977 -> 1994, 0 removed): M1 the pin is never verified (7) - M2 drift collapsed into
missing (5) - M3 the name is not hashed (40) - M4 the gate seam reverted to root/name (1) -
M5 the corpus helpers skip on drift too (4, one per file) - M6a the slash spelling back in
src (1) - M6b the quoted path segment back in a test (1) - M7 the directory name drops the
short digest (1, and 45 skipped, which proves absence is a SKIP and not a false green) -
M8 the explicit override ignored (3, two of them in test_stress_judge_loadbearing.py,
independent witnesses older than this work).

M2 FALSIFIED THE TEST FIRST: the four parametrised arms did not go red, they went to SKIP
(5 -> 9 skipped) and stayed green - pytest.skip inside a pytest.raises is not a failure.
The arm now catches pytest.skip.Exception explicitly and turns it into an AssertionError.

grep -rnE 'vegnormal-okf/build|["'"'"']vegnormal-okf["'"'"']' src tests contexts -> 0
(3 + 4 hits before; the three remaining prose mentions document history and are allowed).
Gate re-run against the frozen copy: identical to the live mount (rows 0/3 - 0/3 - 3/8 -
no report - 3/8 - IKKE MAALT - 1/20, exit 1).

Order 20260917T223645Z-1296211942-from-.claude.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -3148,6 +3148,51 @@ Python ≥3.10. MAF (`agent-framework-core` 1.16.0, `-orchestrations` 1.1.1 —
   uten `approach_id` (eldre artefakter) som `run`; v1-gatens rad 6 sier da «IKKE MÅLT», og IKKE
   MÅLT feller exit-koden (aldri grønn). Load-bearing MÅLT
   (`tests/test_row6_declaration_rule_loadbearing.py` + rad 6-probene), ti mutasjoner alle røde.
+- **Målingene leser en FROSSET kopi av korpuset, pinnet med sha256 — aldri et annet repos levende
+  build-mappe (18.09, ordre `20260917T223645Z-1296211942`):** gaten, stressdommeren og fire
+  korpus-tester leste `~/repos/vegnormal-okf/build/ferdig` DIREKTE. **MÅLT 17.09 17:43:** vegnormal
+  bygget om `r761-2025`, rad 6–7 sa «IKKE MÅLT» og fem tester falt, for en endring ingen her gjorde.
+  **Feilmodusen var aldri usannhet** — gaten sier IKKE MÅLT og exit 1, aldri falskt grønn — den var
+  USTABILITET: to prosjekter delte en mappe ingen av dem eier, så hva dette repoet MÅLER kunne
+  flytte seg uten en commit her. **En kopi alene ville bare skjøvet den mappa ett hakk unna**, så
+  kopien kommer med en PIN: `frozen_bundles.json` (tracked) bærer sti + sha256 + filantall per base,
+  mens BUNDLENE ALDRI committes her (vegnormal-korpus skal ikke til en offentlig flate).
+  **Tre tilstander, skilt VED KONSTRUKSJON, og den tredje er hele poenget:** kopien MATCHER → den
+  eneste stien som måler noe; kopien er BORTE → `FrozenBundleMissing`, en `OSError`, så gatens
+  eksisterende `except OSError` gir IKKE MÅLT + exit 1 uendret og korpus-testene SKIPPER (MAJOR-3s
+  tak: en hard feil ville brutt `uv run pytest` i overleveringsarkivet, der intet korpus er
+  montert); kopien AVVIKER → `FrozenBundleDrift`, en `ValueError`, høylytt og navngitt og ALDRI en
+  skip — en drevet kopi er ikke en uleselig måling, den er en måling av FEIL korpus, altså den ene
+  tilstanden som produserer et stille galt tall. **De to klassene er BEVISST uten slektskap:** en
+  kaller som fanger «mangler» for å skippe må ikke svelge «avvik». **NAVNET hashes ved siden av
+  bytene** — uten det ville et korpus stokket om under samme bytes pinnet rent — og katalognavnet
+  BÆRER de 12 første tegnene av digesten, så en foreldet kopi er synlig i `ls`, ikke bare for
+  verifisereren. **Fornyelse er en BESLUTNING, aldri rydding:** ny kopi + ny pin i SAMME commit
+  (README § Frozen knowledge bases). `--bundle-root` / `PORTFOLIO_VEGNORMAL_ROOT` består som
+  operatørens EKSPLISITTE, UPINNEDE levende montering — måten å se på et ferskt korpus før man
+  bestemmer seg for å fryse på nytt; uten den kan ikke gaten brukes til å ta den beslutningen.
+  **Grep-gaten dekker BEGGE stavemåtene, hver med sin egen kjent-positiv:** `vegnormal-okf/build`
+  (3 treff før) og det siterte sti-segmentet `"vegnormal-okf"` (4 treff før) — en fil-bred gate med
+  ÉN av dem ville vært grønn mot fire av de sju stedene, og prosa som dokumenterer historikk
+  (3 treff) er eksplisitt tillatt. Testfila bygger tokenet med `"-".join(...)`, fordi `ruff format`
+  MÅLT folder `"vegnormal" "-okf"` tilbake til én literal og gaten da blir rød mot sin egen kilde.
+  Load-bearing MÅLT (`tests/test_frozen_bundles_loadbearing.py`, 17 armer), **åtte mutasjoner alle
+  røde mot HELE suiten** + grønn kontroll **1984/5 + 5 xfailed** og node-ID-supersett (1977 → 1994,
+  **0 fjernet**): M1 pinnen verifiseres aldri (7 røde) · M2 avvik kollapset inn i «mangler» (5) ·
+  M3 navnet hashes ikke (40) · M4 gate-sømmen reverteres til `root/name` (1) · M5 korpus-testene
+  skipper på avvik også (4 — én per fil) · M6a `vegnormal-okf/build` tilbake i `src` (1) ·
+  M6b det siterte sti-segmentet tilbake i en test (1) · M7 katalognavnet dropper den korte digesten
+  (1, og 45 skipped — som beviser at fravær er en SKIP, ikke en falsk grønn) · M8 den eksplisitte
+  overstyringen ignoreres (3, hvorav TO i `test_stress_judge_loadbearing.py`, uavhengige vitner
+  eldre enn dette arbeidet). **M2 FALSIFISERTE TESTEN FØRST (repoets vakuøs-gate-klasse,
+  TJUEFJERDE gang):** de fire parametriserte armene gikk ikke røde, de gikk til SKIP (5 → 9 skipped
+  over suiten) og sto grønne — `pytest.skip` inne i en `pytest.raises` er ikke en feil. Armen fanger
+  nå `pytest.skip.Exception` EKSPLISITT og gjør den til en `AssertionError`. **Ærlighets-grenser,
+  uttalt:** en overstyrt montering er UPINNET ved konstruksjon (operatøren navnga den), så gaten
+  kjørt med `--bundle-root` måler ikke det pinnede korpuset og sier det ikke — pinnen er default,
+  ikke et påbud; digesten dekker hver fil, så en `.DS_Store` som dukker opp i kopien er et AVVIK
+  (MÅLT: null `.DS_Store` og null symlenker i alle fire basene da kopien ble tatt); og kopien ble
+  tatt 18.09 fra vegnormals mappe KUN ved lesing — kildens mtimer er uendret.
 - **STATE.md er local-only** (gitignored). Voyage session-state er efemert; STATE.md er kanonisk kontinuitet.
 - Prosess: Voyage-plugin (`/trekbrief → /trekplan → /trekexecute → /trekreview`) per større fase.