fix(board): --dispatch neste= carried three other record fields

d_neste took the record from field 14 onward - the index from when the
record had 14 fields. ORDRE, FLY and VOY were later inserted before
`neste` and the index never moved, so every dispatch block read
`neste=<claimed>|<claimedage>|<voy>|<prose>` (measured on the shipped
0.34.0: `neste=1|0d|0|NESTE: ...`). Now field 17 onward.

Found while adding a field before `neste`, which would have made the
prefix one field longer. board-selftest pins the exact start of the
fixture's NESTE prose, so the next inserted field turns it red.

board-selftest 427 -> 428; README and CLAUDE.md counts moved with it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,15 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+
+- **`board.sh --dispatch` put three other record fields in front of `neste=`.**
+  The index that takes "the last field onward" was written when the record had
+  14 fields and was never moved as ORDRE, FLY and VOY were inserted before
+  `neste`, so a dispatch block read `neste=0|-|0|<the NESTE prose>`. It now
+  takes field 17 onward, and a selftest check pins the exact start of the
+  prose so the next inserted field turns it red.
+
 ## [0.34.0] - 2026-09-12
 
 ### Changed

CLAUDE.md

@@ -467,7 +467,7 @@ marketplace plugin. Three components, one boundary:
 - **Board (`scripts/board.sh`):** cross-repo attention board. Reads STATE.md
   next-step blocks + board lines, `git status`, and mailbox pending counts, and
   prints one line per repo. Read-only by construction: it writes to no repo, no
-  STATE.md and no mailbox. Pinned by `board-selftest.sh` (427 checks).
+  STATE.md and no mailbox. Pinned by `board-selftest.sh` (428 checks).
 
   **It lives here because the mailbox is one of its three inputs, and it carries
   the same axis distinction the mailbox does.** A pending count means *others
@@ -1502,7 +1502,7 @@ obligations in another repo.
   builtins only in hook and tests.
 - TDD: no behavior change without a failing selftest check first.
   `bash scripts/coord-selftest.sh` must exit 0 (257/257),
-  `bash scripts/board-selftest.sh` must exit 0 (427/427),
+  `bash scripts/board-selftest.sh` must exit 0 (428/428),
   `bash scripts/route-selftest.sh` must exit 0 (73/73),
   `bash scripts/orders-selftest.sh` must exit 0 (116/116) and
   `bash scripts/state-line-guard-selftest.sh` must exit 0 (54/54).

README.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Session A in repo X leaves a message for repo Y; the next session in repo Y gets
 ![Hooks](https://img.shields.io/badge/hooks-1-green)
 ![Skills](https://img.shields.io/badge/skills-4-orange)
 ![CLI scripts](https://img.shields.io/badge/CLI_scripts-8-blue)
-![Selftest checks](https://img.shields.io/badge/selftest_checks-927-blue)
+![Selftest checks](https://img.shields.io/badge/selftest_checks-928-blue)
 
 ---
 
@@ -199,7 +199,7 @@ Note that raising the inbox's priority (Rule 7) deliberately does **not** widen
 ## Development
 
     bash scripts/coord-selftest.sh              # 257 checks against a throwaway mailbox
-    bash scripts/board-selftest.sh              # 427 checks against a throwaway repo tree
+    bash scripts/board-selftest.sh              # 428 checks against a throwaway repo tree
     bash scripts/route-selftest.sh              # 73 checks, incl. the route->board round trip
     bash scripts/orders-selftest.sh             # 116 checks, incl. the 20-way barriered claim race
     bash scripts/state-line-guard-selftest.sh   # 54 checks, incl. the Edit replace_all projection and the ratchet

scripts/board-selftest.sh

@@ -1788,6 +1788,14 @@ printf '%s\n' "$d8" | grep -q '^tab=1$'; check "dispatch: plan block carries tab
 printf '%s\n' "$d8" | grep -q '^repo=repo-a$'; check "dispatch: plan block carries repo=" $?
 printf '%s\n' "$d8" | grep -q "^dir=$ROOT/repo-a\$"; check "dispatch: plan block carries dir=" $?
 printf '%s\n' "$d8" | grep -q '^paste=cd '; check "dispatch: plan block carries a paste= that cds first" $?
+# neste= is the record's LAST field, taken as "field N onward". The index was
+# written when the record had 14 fields and never moved as ORDRE, FLY and VOY
+# were inserted before it, so the shipped block read `neste=0|-|0|Lukk ...` -
+# three other columns glued onto the prose. Pinned on the exact start of
+# repo-a's NESTE, so any future field added before `neste` without moving this
+# index turns the check red instead of silently growing the prefix.
+printf '%s\n' "$d8" | grep -q '^neste=Lukk to MAJOR fra reviewen'
+check "dispatch: neste= carries the NESTE prose alone, no other record fields in front of it" $?
 # The prompt reaches the session through argv. A bare model+effort command
 # forces the operator to type Go, and the session must then GUESS the task out
 # of STATE instead of being handed it - measured twice on 2026-08-16.

scripts/board.sh

@@ -1406,7 +1406,10 @@ dispatch() {
   [ -n "$d_rec" ] || { echo "board: no repo named '$D_REPO' in the scanned roots ($ROOTS)" >&2; exit 2; }
   d_status="$(printf '%s' "$d_rec" | cut -d'|' -f4)"
   d_dir="$(printf '%s' "$d_rec" | cut -d'|' -f10)"
-  d_neste="$(printf '%s' "$d_rec" | cut -d'|' -f14-)"
+  # `neste` is the LAST record field and is taken as "field N onward". This
+  # index once read 14 and was never moved as fields were inserted before
+  # `neste`, gluing three other columns onto the prose - move it with the record.
+  d_neste="$(printf '%s' "$d_rec" | cut -d'|' -f17-)"
   [ -d "$d_dir" ] || { echo "board: the directory for $D_REPO does not exist: $d_dir" >&2; exit 2; }
 
   # Rejected traits REFUSE. Degrading to a command without them is the worst