chore(release): 0.36.1

Version 0.36.1 in plugin.json, package.json, the README badge, the four
SKILL.md frontmatters and CHANGELOG. No tag: tagging and release belong
to the operator's push round.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,21 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.36.1] - 2026-09-23
+
+### Changed
+
+- **Removed dead references to a retired repository.** A CLAUDE.md
+  paragraph and a board-selftest comment named a repository that no longer
+  exists; both are reworded without the name. No behaviour change.
+
+### Added
+
+- **`tests/tracked-terms.test.mjs`.** Fails when any tracked path or line
+  matches a term in the untracked `tests/excluded-terms.local.md`. Each term is
+  proven against a known-positive sample before the scan runs. When the list
+  is absent the check skips and says so, rather than passing.
+
 ## [0.36.0] - 2026-09-23
 
 ### Added