The awk reader matched /NESTE/ unanchored, so any prose line that merely
mentioned the word (not just the real ## NESTE heading) set the flag and the
excerpt became whatever line followed the false match, not the real next
step.
Closed by operator decision 2026-08-02: one anchor form for all repos,
^#+[[:space:]].*NESTE. Measured 26/27 repos already use the heading form;
the one exception now renders "(tom NESTE-blokk)" instead of a misleading
fragment, which is the intended, honest failure mode until it switches
over - already flagged directly and on the same shape as the existing
"MERK: N repo mangler board-linje" line.
board-selftest 116 -> 118 (new fixture proves the false-match failure before
the fix, both checks green after).
Kjell Tore Guttormsen
917a902172