diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 2a863f9..822742e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -19,8 +19,8 @@ blob-report/
 # Local configuration / session files
 *.local.*
 
-# STATE.md — current state-of-play (overskrives ved sesjonsslutt, gitignored per ~/.claude/CLAUDE.md).
-STATE.md
+# STATE.md — current state-of-play. TRACKED continuity per ~/.claude/CLAUDE.md
+# (overrides the polyrepo gitignore convention); pushed to private Forgejo, never public.
 
 # Local planning docs (briefs, design notes, observations) — never committed.
 # Existing tracked files in docs/ predate this rule; new planning docs stay local.
@@ -30,8 +30,7 @@ docs/ultracontinue-design-notes.md
 # Ultraplan project directories — briefs, research, plans, progress all local.
 .claude/projects/
 
-# --- session/local state (gitignored per ~/.claude polyrepo-konvensjon) ---
-STATE.md
+# --- session/local state (gitignored) — STATE.md er nå tracked, se ~/.claude/CLAUDE.md ---
 REMEMBER.md
 ROADMAP.md
 TODO.md