open/voyage
1
0
Fork 0
Code Issues Releases 13 Activity

fix(ui): English labels where Voyage shows Norwegian to every user

Browse source 
Operator decision 56 (2026-10-17): the product shows English.

- Annotation HTML: the intent buttons, sidebar badges and the copied
  prompt read Fix / Change / Question. The stored keys stay
  fiks / endre / spørsmål, so annotations saved earlier still load.
- /trekreview project-memory approval: "Add the line" / "Not now".
- README, CLAUDE.md, docs/architecture.md, package.json and plugin.json
  describe what the product shows; README's hollow-answer line and the
  "anslag" in the profile section are English; a Norwegian code comment
  in profile-validator.mjs translated.

The Norwegian hollow-answer list in approval-log.mjs and trekbrief.md
stays: it matches what a user types. Both new tests failed on the code
before the change. Suite 2606 (2604/0/2).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Kjell Tore Guttormsen 2026-10-17 01:00:34 +02:00
commit af5de3fcb8
Signed by: ktg
SSH key fingerprint: SHA256:JakMjO6FTBBzN0Bhfj9saOoEjaFxlSdYuZQQpM/lF9Q
10 changed files with 48 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
commands/trekreview.md
View file

@ -733,8 +733,8 @@ carries one line in the format **mistake · fix · how to check**:
**The operator approves every line.** For each proposal, use
`AskUserQuestion` (up to 4 proposals per call), in plain language, showing
the line and its two pieces of evidence. Options: **"Skriv linja inn"**
(recommended: the class has recurred) and **"Ikke nå"**; the operator may
the line and its two pieces of evidence. Options: **"Add the line"**
(recommended: the class has recurred) and **"Not now"**; the operator may
answer with an edited line through "Other". Never write a line the operator
did not approve, and never treat "sounds good" or "do as you like" as a yes
to a line it was not shown.