voyage/commands
Kjell Tore Guttormsen af5de3fcb8
fix(ui): English labels where Voyage shows Norwegian to every user
Operator decision 56 (2026-10-17): the product shows English.

- Annotation HTML: the intent buttons, sidebar badges and the copied
  prompt read Fix / Change / Question. The stored keys stay
  fiks / endre / spørsmål, so annotations saved earlier still load.
- /trekreview project-memory approval: "Add the line" / "Not now".
- README, CLAUDE.md, docs/architecture.md, package.json and plugin.json
  describe what the product shows; README's hollow-answer line and the
  "anslag" in the profile section are English; a Norwegian code comment
  in profile-validator.mjs translated.

The Norwegian hollow-answer list in approval-log.mjs and trekbrief.md
stays: it matches what a user types. Both new tests failed on the code
before the change. Suite 2606 (2604/0/2).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-17 01:00:34 +02:00
..
trekbrief.md fix(docs): the trekbrief pass branch names no Brief Quality, and the stats rows span their blocks 2026-10-13 19:16:51 +02:00
trekcontinue.md fix: brief template teaches runnable criteria; commands call validators through the plugin root 2026-10-08 08:52:52 +02:00
trekendsession.md fix(trekendsession): release v5.9.1 - eager-exec blocks crashed command load 2026-07-03 01:11:02 +02:00
trekexecute.md refactor: simplify pass (trekexecute) 2026-10-14 18:45:25 +02:00
trekplan.md docs(changelog): the narrow remediation of the A/B review, decisions 48 and 50, with door lines 2026-10-16 16:54:59 +02:00
trekresearch.md fix: the fix round before 6.3.0 (order 10) 2026-10-09 22:16:12 +02:00
trekreview.md fix(ui): English labels where Voyage shows Norwegian to every user 2026-10-17 01:00:34 +02:00