Add plugin entry to marketplace.json and README.md catalogue. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>